-
1 гнездо штепсельного разъёма
1) Engineering: female connector, female contact2) Electronics: jackУниверсальный русско-английский словарь > гнездо штепсельного разъёма
-
2 контакт штепсельного разъёма
Engineering: contact (гнездо или штырь), terminal (на стороне подсоединения проводов)Универсальный русско-английский словарь > контакт штепсельного разъёма
-
3 гнездо
гнездо с. текст. Ansatz m; текст. Ansatzkegel m; мет. Auflage f; Aussparung f; эл. Buchse f; Einschnitt m; Fassung f; стр. Gerüstloch n; свз. Klinke f; Lagerauge n; Loch n; Marke f; геол. Nest n; Pfanne f; Rüstloch n; Schachtelung f; Sitz m; Steckbuchse f; Tasche f; Vermittlungsklinke fгнездо с. (накопителя, питателя) Aufnahmestelle f -
4 гнездо
с.1) nid m; aire f ( хищной птицы)вить гнездо́ — bâtir ( или construire, faire) son nid
3) ( выводок) nichée f4) тех. nid m5) лингв. famille f••пулемётное гнездо́ — nid de mitrailleuse
воровско́е гнездо́ — un repaire de voleurs
* * *n1) gener. casier, fiche femelle, nichoir, poquet, douille, jack-knife (телефонного переключателя), boîte, nid2) biol. colonie3) navy. emplanture4) eng. corset d'assemblage, crapaudine, crapaudine (для опоры), encassure, gâche, mortaise, naissance, ope (напр. для балки), retombée, sabot de moyen, siège, siège (напр. клапана), tin, trou, tulipe (контакта), échancrure, enclenche, encastrement, jack, logement, yeux, œil5) construct. ope (для балки, для расстрела)6) metal. cavité7) electr. support, tulipe8) IT. douille (контактного разъёма), jack (напр. коммутационной доски), plot9) mech.eng. encoche, logement borgne, douille (штепсельного разъёма) -
5 гнездо
n (37; pl. st. ) Nest; Horst m; Heimstatt f; Tech. Zapfenloch, Sitz m; El. Klinke f; Buchse f; Ling. Wortfamilie f* * *гнездо́ n (pl. st. ÷) Nest; Horst m; Heimstatt f; TECH Zapfenloch, Sitz m; EL Klinke f; Buchse f; LING Wortfamilie f* * *гнезд|о́<-а́>ср Nest nt* * *n1) gener. Klinke (телефонного коммутатора), Horst (хищных птиц), Nest, Genist, Gestände (хищных птиц)2) comput. Begriffsumfang (понятий терминов), Sockel3) geol. Gehäuse (завязи), Kapsel, Nest (полезного ископаемого)4) liter. (родное) Nest5) milit. Klinke (коммутатора)6) eng. Aufnahmestelle, Aussparung, Einschnitt, Fassung, Pfanne, Rastnut, Schachtelung, Senkung, Sitz, Slot, Steckbüchse, Steckkontaktbückse, Steckplatz7) construct. Gerüstloch, Loch, Roste, Rüstloch8) ling. Wortfamilie9) auto. Käfig, Buchse (напр. розетки), Klinke (штепсельного разъёма)10) artil. Einschub, Lager11) mining. Schar12) road.wrk. Ausklinkung, Sattel13) forestr. Zapfenloch, Horst (хищной птицы)14) polygr. Lagerauge15) TV. Anschlußbuchse (для включения)16) textile. Ansatz, Ansatzkegel, Einlage (веретена)17) electr. Büchse, Steckplatz (напр. для модуля расширения), Stecksockel (для установки микросхемы), Tasche, Taschenkasten, Buchse18) IT. Anschluß, Anschlußstelle (для подключения), Begriffssatz (понятий терминов)19) food.ind. Hülse (мундштука для сигареты)20) mech.eng. Aufnahme21) atom. Cluster22) weld. Aufnahmestelle (накопителя, питателя), Bohrung (револьверной головки)23) microel. Steckerbuchse (электрического соединителя)24) wood. Raste, Schlitzloch25) tel. Verbindungsbuchse26) hydraul. Stecköffnung27) shipb. Zelle, Spur28) cinema.equip. Einschubfach (напр., в усилительной стойке для блочного усилителя), Kammer (для плёнки или для кассеты в фотоаппарате), Anschlußnippel (для спускового тросика) -
6 гнездо
Aussparung, (напр., розетки) Buchse, Käfig, ( штепсельного разъёма) Klinke, TascheРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гнездо
-
7 гнездо
Aussparung, (напр., розетки) Buchse, Käfig, ( штепсельного разъёма) Klinke, TascheРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > гнездо
-
8 гнездо разъёма
n1) electr. Steckbuchse2) cinema.equip. (штепсельного) Anschlußnippel (синхроконтакта фотоаппарата), (штепсельного) Nippel (синхроконтакта фотоаппарата) -
9 гнездо разъёма синхроконтактаKontaktmikrophon
ncinema.equip. (штепсельного) Kontaktanschluß (фотоаппарата), (штепсельного) Kontaktnippel (фотоаппарата)Универсальный русско-немецкий словарь > гнездо разъёма синхроконтактаKontaktmikrophon
-
10 гнездо разъёма синхроконтакта
ncinema.equip. (штепсельного) Blitzanschluß (фотоаппарата)Универсальный русско-немецкий словарь > гнездо разъёма синхроконтакта
-
11 female connector
English-Russian dictionary of terminology cable technology > female connector
-
12 female contact
English-Russian dictionary of terminology cable technology > female contact
-
13 female contact
1) Техника: гнездо, гнездо штепсельного разъёма, гнездовая контакт-деталь2) Телекоммуникации: контакт типа "гнездо"3) Физика: приёмный контакт4) Вычислительная техника: гнездовой контакт, контакт розетки штепсельного разъёма5) Космонавтика: контактное гнездо6) Механика: гнездо контакта7) Сетевые технологии: контакт розетки разъёма8) Автоматика: контакт гнезда (штепсельного) разъёма, контакт розетки ( штепсельного) разъёма, охватывающий контакт9) Робототехника: розетка (штепсельного разъёма) -
14 female connector
1) Общая лексика: гнездовой соединитель2) Компьютерная техника: розетка разъёма3) Техника: гнездо, гнездо штепсельного разъёма, гнездовая контакт-деталь, охватывающее соединение, розетка, розетка соединителя, розеточная часть соединителя, штуцер с внутренней резьбой, разъём типа мама4) Строительство: гнездовая контакт-деталь с внутренней резьбой5) Телекоммуникации: гнездовая контактная деталь, разъём типа "гнездо"6) Вычислительная техника: "мама", гнездо разъёма, розеточная часть электрического соединителя7) Нефть: гнездо соединителя8) Атомная энергия: гнездовой разъём9) Электротехника: розеточная часть (разъёмного соединения) -
15 Klinke
сущ.1) общ. гнездо телефонного коммутатора, гнездо (телефонного коммутатора), дверная ручка2) воен. пружинный переключатель, гнездо (коммутатора)3) тех. собачка, стопор, щеколда, (дверная) ручка (нажимная), собачка (храпового механизма), защёлка4) стр. останов, храповик5) авт. нажимная дверная ручка, палец, язычок, державка, нажимная (дверная) ручка, гнездо (штепсельного разъёма)6) лес. дверная нажимная ручка7) электр. тонкий штыревой аудио разъём головных телефонов (наушников) (minijack), защёлка (аппарата)8) судостр. движок, джек, защепка, лодыжка9) кинотех. зуб (напр., грейфера) -
16 douille
сущ.1) общ. фигурный наконечник кулинарного пакета, гнездо, патрон (для электрической лампы), гильза (патрона), головка (торцевого ключа), наконечник (для вставки чего-л.)2) устар. деньги3) тех. выемка, муфточка, раструб, труба, трубка, углубление, футляр, втулка, гильза, оправа, серьга, шейка, муфта, втулочная муфта4) юр. гильза (в патроне)5) метал. направляющая, оправка6) электр. геттер7) выч. гнездо (контактного разъёма)8) нефт. ловильный колокол9) маш. гнездо (штепсельного разъёма)10) арго. дождь -
17 Anschlußnippel
сущ.1) гидравл. наконечник для соединения (труб или шлангов)2) кинотех. гнездо (штепсельного) разъёма (синхроконтакта фотоаппарата), гнездо (фотоаппарата) для подключения осветителя, гнездо (для спускового тросика) -
18 jack
силовой цилиндр; см. тж. actuator, cylinder; подъёмник (шасси, закрылков, самолёта) ; сервопривод; гидроусилитель; гнездо ( штепсельного разъёма) ; штекер; разъём; перфоратор -
19 Blitzanschluß
сущ.1) кино. синхроконтакт (для вспышки)2) кинотех. гнездо (фотоаппарата) для подключения осветителя, гнездо (штепсельного) разъёма синхроконтакта (фотоаппарата) -
20 Kontaktnippel
- 1
- 2